LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,388) Translated (5,384) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 141 142 143 144 145 360
Prio Original string Translation
If you want to activate it, click here: Jeśli chcesz go aktywować, kliknij tutaj: Details

If you want to activate it, click here:

Jeśli chcesz go aktywować, kliknij tutaj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode for this survey is not activated. Tryb oceniania nie został aktywowany w tym badaniu. Details

Assessment mode for this survey is not activated.

Tryb oceniania nie został aktywowany w tym badaniu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group if it's not empty! Nie można usunąć grupy, jeśli nie jest pusta! Details

You can't delete a group if it's not empty!

Nie można usunąć grupy, jeśli nie jest pusta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Coś poszło nie tak! Czy menu ankiety są poprawnie odtworzone? Details

Something went wrong! Are the survey menus properly restored?

Coś poszło nie tak! Czy menu ankiety są poprawnie odtworzone?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menu entries restored. Przywrócono domyślne pozycje menu ankiety. Details

Default survey menu entries restored.

Przywrócono domyślne pozycje menu ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the right to restore the settings to default Nie masz prawa przywracać ustawień domyślnych Details

You don't have the right to restore the settings to default

Nie masz prawa przywracać ustawień domyślnych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Coś poszło nie tak! Details

Something went wrong!

Coś poszło nie tak!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menus restored. Domyślne menu ankiety zostały przywrócone. Details

Default survey menus restored.

Domyślne menu ankiety zostały przywrócone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Nie można połączyć się z katalogiem LDAP. Komunikat błędu: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

Nie można połączyć się z katalogiem LDAP. Komunikat błędu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Ukryte: Details

Hidden:

Ukryte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Widoczne: Details

Visible:

Widoczne:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Exported Wyeksportowano Details

Exported

Wyeksportowano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Error when saving %s for plugin %s Błąd podczas zapisu %s do wtyczki %s Details

Error when saving %s for plugin %s

Błąd podczas zapisu %s do wtyczki %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Ustawienia wtyczki: Details

Plugin settings:

Ustawienia wtyczki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Kirundi Kirundi Details

Kirundi

Kirundi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 141 142 143 144 145 360

Export as