LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,388) Translated (5,384) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 139 140 141 142 143 360
Prio Original string Translation
Config file is malformed or null. Plik konfiguracyjny jest zniekształcony lub pusty. Details

Config file is malformed or null.

Plik konfiguracyjny jest zniekształcony lub pusty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error Błąd wtyczki Details

Plugin error

Błąd wtyczki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question template Szablon pytania Details

Question template

Szablon pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Use a customized question theme for this question Użyj dostosowanego motywu pytania do tego pytania Details

Use a customized question theme for this question

Użyj dostosowanego motywu pytania do tego pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s is an invalid value for this question %s jest nieprawidłową wartością w tym pytaniu Details

%s is an invalid value for this question

%s jest nieprawidłową wartością w tym pytaniu
You have to log in to edit this translation.
Choice column width Wybierz szerokość kolumny Details

Choice column width

Wybierz szerokość kolumny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of checkbox wrapper element Względna szerokość elementu otaczającego pole wyboru Details

Relative width of checkbox wrapper element

Względna szerokość elementu otaczającego pole wyboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Text input box width Szerokość pola wprowadzania tekstu Details

Text input box width

Szerokość pola wprowadzania tekstu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the text input wrapper element Względna szerokość elementu otaczającego pole tekstowe Details

Relative width of the text input wrapper element

Względna szerokość elementu otaczającego pole tekstowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse the slider direction Odwróć kierunek suwaka Details

Reverse the slider direction

Odwróć kierunek suwaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly. Odwraca kierunek suwaka i odpowiednio zmienia tekst min/maks. Details

Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly.

Odwraca kierunek suwaka i odpowiednio zmienia tekst min/maks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value set at start Wartość początkowa suwaka ustawiona na start Details

Slider initial value set at start

Wartość początkowa suwaka ustawiona na start
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Ustaw rozmiar pola wprowadzania lub tekstowego. Wpisywana treść będzie wyświetlana w przybliżeniu w tym rozmiarze. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Ustaw rozmiar pola wprowadzania lub tekstowego. Wpisywana treść będzie wyświetlana w przybliżeniu w tym rozmiarze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Dodaj klasy CSS do tego pytania. Spacja rozdziela kilka nazw klas CSS. Można użyć wyrażeń - pamiętaj, że ta część jest statyczna. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Dodaj klasy CSS do tego pytania. Spacja rozdziela kilka nazw klas CSS. Można użyć wyrażeń - pamiętaj, że ta część jest statyczna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width Szerokość kolumny odpowiedzi Details

Answers column width

Szerokość kolumny odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 139 140 141 142 143 360

Export as