LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,677) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 140 141 142 143 144 383
Prio Original string Translation
Error! You cannot uninstall the default template. Błąd! Nie można odinstalować domyślnego szablonu. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Błąd! Nie można odinstalować domyślnego szablonu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Eksportuj %s uczestników do CSV Details

Export %s participants to CSV

Eksportuj %s uczestników do CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table Tabela nieistniejących uczestników badania Details

Non-existing survey participants table

Tabela nieistniejących uczestników badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: Można przywrócić następujące stare tabele uczestników badań: Details

The following old survey participants tables could be restored:

Można przywrócić następujące stare tabele uczestników badań:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. W tym badaniu możliwa jest publiczna rejestracja. Należy także utworzyć tabelę uczestników badania. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

W tym badaniu możliwa jest publiczna rejestracja. Należy także utworzyć tabelę uczestników badania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Wybierz typ pytania Details

Select question type

Wybierz typ pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Export all participants Wyeksportuj wszystkich uczestników Details

Export all participants

Wyeksportuj wszystkich uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Musisz dopasować to do jednego atrybutu w tabeli uczestników badania Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Musisz dopasować to do jednego atrybutu w tabeli uczestników badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Dezaktywowane tabele uczestników badań Details

Deactivated survey participant lists

Dezaktywowane tabele uczestników badań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Aktywne tabele uczestników badań Details

Active survey participant lists

Aktywne tabele uczestników badań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. Wszystkie stare tabele uczestników badań spełniają standardy spójności. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Wszystkie stare tabele uczestników badań spełniają standardy spójności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Nie zainstalowano domyślnego motywu ankiety %s. Nowym domyślnym motywem jest teraz %s Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Nie zainstalowano domyślnego motywu ankiety %s. Nowym domyślnym motywem jest teraz %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Uprawnienia do przeglądania, aktualizowania ustawień ankiety, w tym tworzenia tabeli uczestników badania Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Uprawnienia do przeglądania, aktualizowania ustawień ankiety, w tym tworzenia tabeli uczestników badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-26 10:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Nie można utworzyć tabeli uczestników badania Details

Unable to create survey participant list

Nie można utworzyć tabeli uczestników badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Z tabeli uczestników badania Details

From survey participants table

Z tabeli uczestników badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 140 141 142 143 144 383

Export as