Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine.	Treść tego pola to faktycznie tekst pytania wyświetlany respondentom. Może być pusty, ale nie jest to zalecane. Możesz wykorzystać wszystkie zalety naszego edytora WYSIWYG, aby twoje pytanie olśniło.	Details
The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. Treść tego pola to faktycznie tekst pytania wyświetlany respondentom. Może być pusty, ale nie jest to zalecane. Możesz wykorzystać wszystkie zalety naszego edytora WYSIWYG, aby twoje pytanie olśniło. Treść tego pola to faktycznie tekst pytania wyświetlany respondentom. Może być pusty, ale nie jest to zalecane. Możesz wykorzystać wszystkie zalety naszego edytora WYSIWYG, aby twoje pytanie olśniło. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The actual question text	Właściwa treść pytania	Details
The actual question text Właściwa treść pytania Właściwa treść pytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The title of your question	Tytuł pytania	Details
The title of your question Tytuł pytania Tytuł pytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and add a new question	Zapisz i dodaj następne pytanie	Details
Save and add a new question Zapisz i dodaj następne pytanie Zapisz i dodaj następne pytanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A description for your question group	Opis grupy pytań	Details
A description for your question group Opis grupy pytań Opis grupy pytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.	To jest podgląd struktury ankiety. Widać tu wszystkie grupy i pytania.	Details
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. To jest podgląd struktury ankiety. Widać tu wszystkie grupy i pytania. To jest podgląd struktury ankiety. Widać tu wszystkie grupy i pytania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:19 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey structure	Struktura ankiety	Details
The survey structure Struktura ankiety Struktura ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The top bar	Pasek górny	Details
The top bar Pasek górny Pasek górny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The settings tab with the survey menu	Pasek ustawień z menu ankiety	Details
The settings tab with the survey menu Pasek ustawień z menu ankiety Pasek ustawień z menu ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sidebar	Pasek boczny	Details
The sidebar Pasek boczny Pasek boczny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Now save your survey	Teraz zapisz ankietę	Details
Now save your survey Teraz zapisz ankietę Teraz zapisz ankietę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The end message	Wiadomość końcowa	Details
The end message Wiadomość końcowa Wiadomość końcowa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The welcome message	Wiadomość powitalna	Details
The welcome message Wiadomość powitalna Wiadomość powitalna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a sample question and question group	Utwórz przykładowe pytanie i grupę pytań	Details
Create a sample question and question group Utwórz przykładowe pytanie i grupę pytań Utwórz przykładowe pytanie i grupę pytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey description	Opis badania	Details
The survey description Opis badania Opis badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine.

Treść tego pola to faktycznie tekst pytania wyświetlany respondentom. Może być pusty, ale nie jest to zalecane. Możesz wykorzystać wszystkie zalety naszego edytora WYSIWYG, aby twoje pytanie olśniło.

You have to log in to edit this translation.