Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	400: Bad Request	400: Złe żądanie	Details
400: Bad Request 400: Złe żądanie 400: Złe żądanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Jeśli uważasz, że jest to błąd serwera, skontaktuj się z %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Jeśli uważasz, że jest to błąd serwera, skontaktuj się z %s. Jeśli uważasz, że jest to błąd serwera, skontaktuj się z %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey w wersji 3.x lub nowszej nie obsługuje już przeglądarki Internet Explorer do administrowania LimeSurvey. Jednak większość funkcji powinna nadal działać.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey w wersji 3.x lub nowszej nie obsługuje już przeglądarki Internet Explorer do administrowania LimeSurvey. Jednak większość funkcji powinna nadal działać. LimeSurvey w wersji 3.x lub nowszej nie obsługuje już przeglądarki Internet Explorer do administrowania LimeSurvey. Jednak większość funkcji powinna nadal działać. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Rozwijany tekst	Details
Collapsible text Rozwijany tekst Rozwijany tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Pełny tekst	Details
Inline text Pełny tekst Pełny tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Jeśli masz jakiekolwiek problemy, zanim je zgłosisz, najpierw spróbuj użyć nowoczesnej przeglądarki.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, zanim je zgłosisz, najpierw spróbuj użyć nowoczesnej przeglądarki. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, zanim je zgłosisz, najpierw spróbuj użyć nowoczesnej przeglądarki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Korzystasz z przeglądarki Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Korzystasz z przeglądarki Microsoft Internet Explorer. Korzystasz z przeglądarki Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Pokaż treść polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Pokaż treść polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru: Pokaż treść polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Na stronie	Details
On page Na stronie Na stronie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Pokaż wyskakujące okienka	Details
Show popups Pokaż wyskakujące okienka Pokaż wyskakujące okienka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Komunikat błędu	Details
Error message Komunikat błędu Komunikat błędu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Uszkodzone motywy ankiety	Details
Broken survey themes Uszkodzone motywy ankiety Uszkodzone motywy ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-18 13:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question type	Podgląd typu pytania	Details
Preview question type Podgląd typu pytania Podgląd typu pytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renumber scenarios	Przenumeruj scenariusze	Details
Renumber scenarios Przenumeruj scenariusze Przenumeruj scenariusze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in collapse	Pokaż w formie rozwijanej	Details
Show in collapse Pokaż w formie rozwijanej Pokaż w formie rozwijanej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-18 13:35:09 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/SurveymenuEntries.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Złe żądanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Jeśli uważasz, że jest to błąd serwera, skontaktuj się z %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

LimeSurvey w wersji 3.x lub nowszej nie obsługuje już przeglądarki Internet Explorer do administrowania LimeSurvey. Jednak większość funkcji powinna nadal działać.

You have to log in to edit this translation.