| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update participant entry | 参加者のエントリーを更新 | Details | |
| You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes' | これを空白のままにして、「アクセスコードの生成」を使用してアクセスコードを自動的に生成できます | Details | |
|
You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes' これを空白のままにして、「アクセスコードの生成」を使用してアクセスコードを自動的に生成できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code: | アクセスコード : | Details | |
| Send reminder to participant ID(s): | 催促を送信する参加者ID : | Details | |
| Encrypted? | 暗号化？ | Details | |
| Send invitation email to participant ID(s): | 案内メールを送信する参加者 ID : | Details | |
|
Send invitation email to participant ID(s): 案内メールを送信する参加者 ID :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code length | アクセスコードの長さ | Details | |
| %s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_). | 無効なアクセスコードを含んだ %s 行をスキップしました（アクセスコードは 0-9、a-z、A-Z、_ のみで構成しています）。 | Details | |
|
%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_). 無効なアクセスコードを含んだ %s 行をスキップしました（アクセスコードは 0-9、a-z、A-Z、_ のみで構成しています）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully created participant entries | 参加者エントリーを作成しました | Details | |
|
Successfully created participant entries 参加者エントリーを作成しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to create participant entries | 参加者のエントリーを作成できませんでした | Details | |
|
Failed to create participant entries 参加者のエントリーを作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participant entry | 参加者のエントリーを追加 | Details | |
| Inherited value: | 継承した値 : | Details | |
| Visible inside the Question Selector | 質問セレクター内に表示 | Details | |
| Visibility | 表示 | Details | |
| User Theme | ユーザーテーマ | Details | |
Export as