| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Broken question themes | 壊れた質問のテーマ | Details | |
| Available question themes: | 利用可能な質問のテーマ： | Details | |
| inherited value: | 継承した値 : | Details | |
| Are you sure you want to uninstall the selected themes? | 選択したテーマをアンインストールします。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to uninstall the selected themes? 選択したテーマをアンインストールします。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uninstall themes | テーマをアンインストールする | Details | |
| Are you sure you want to delete the selected quotas? | 選択した定員を削除します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete the selected quotas? 選択した定員を削除します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected theme(s)... | 選択したテーマを... | Details | |
| Select theme ZIP file: | テーマ ZIP ファイルを選択 : | Details | |
| All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. | アンケートグループ設定のすべての変更は、継承した値を使うすべての関連アンケートに即座に影響します。 | Details | |
|
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. アンケートグループ設定のすべての変更は、継承した値を使うすべての関連アンケートに即座に影響します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey settings for group: | グループのアンケート設定： | Details | |
| You can not import questions because the survey is currently active. | アンケートは現在稼働中なので、質問をインポートできません。 | Details | |
|
You can not import questions because the survey is currently active. アンケートは現在稼働中なので、質問をインポートできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition designer | 条件設定 | Details | |
| Save & add group | グループを追加して保存 | Details | |
| Import group | グループをインポート | Details | |
| Use HTML format for participant emails: | 参加者へのメールに HTML 形式を使用 : | Details | |
|
Use HTML format for participant emails: 参加者へのメールに HTML 形式を使用 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as