| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones | 共通参加者の属性を、既存アンケートの参加者属性にリンクするか、新しく作成します | Details | |
|
Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones 共通参加者の属性を、既存アンケートの参加者属性にリンクするか、新しく作成します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. | 全体アンケート設定のすべての変更は、継承した値を使うすべての関連アンケートグループとアンケートにすぐに反映します。 | Details | |
|
All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. 全体アンケート設定のすべての変更は、継承した値を使うすべての関連アンケートグループとアンケートにすぐに反映します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global survey settings | 全体アンケート設定 | Details | |
| Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? | エディターやファイルマネージャーでファイルをアップロード・移動・コピーする際、同じ名前のファイルを上書きしますか？ | Details | |
|
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? エディターやファイルマネージャーでファイルをアップロード・移動・コピーする際、同じ名前のファイルを上書きしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recalculates the storage used by all your files in the upload folders | アップロードフォルダ内の全ファイルの使用領域を再計算します | Details | |
|
Recalculates the storage used by all your files in the upload folders アップロードフォルダ内の全ファイルの使用領域を再計算します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. | 不安定版のアップデートを有効にすると、拡張機能のアルファ版とベータ版を試すことができます。詳細については、拡張機能の作成者にご相談ください。 | Details | |
|
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. 不安定版のアップデートを有効にすると、拡張機能のアルファ版とベータ版を試すことができます。詳細については、拡張機能の作成者にご相談ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full lock | フルロック | Details | |
| Soft lock | ソフトロック | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | メンテナンスモード : オフ ソフトロック――アンケートの回答を始めた参加者はそれを完了できるが、新しい参加は許可しない フルロック――回答を始めたものをふくめ、すべての参加者に回答を許可しない | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it メンテナンスモード : ↵ オフ↵ ソフトロック――アンケートの回答を始めた参加者はそれを完了できるが、新しい参加は許可しない↵ フルロック――回答を始めたものをふくめ、すべての参加者に回答を許可しない
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose participant fields: | 参加者項目を選択してください : | Details | |
| Participant control | 参加者の制御 | Details | |
| Reset answers and participants completed state | 回答と参加者の完了状態をリセットする | Details | |
|
Reset answers and participants completed state 回答と参加者の完了状態をリセットする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses and participants have been re-opened. | 回答と参加者の状態をリセットし、アンケートを再スタートしました。 | Details | |
|
Responses and participants have been re-opened. 回答と参加者の状態をリセットし、アンケートを再スタートしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant fields | 参加者項目 | Details | |
| Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | 定義が誤っています！ JSON 配列に '%s'、'%s'、'%s'、'%s'、'%s' 項目を含んでいることを確認してください。 | Details | |
|
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' 定義が誤っています！ JSON 配列に '%s'、'%s'、'%s'、'%s'、'%s' 項目を含んでいることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as