| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | 更新前に現在の回答の値を取得するための簡単な使用法：%s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s 更新前に現在の回答の値を取得するための簡単な使用法：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | この関数は、任意の式の静的な値を返すために使用されます。 | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. この関数は、任意の式の静的な値を返すために使用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | 質問が同じグループにある場合でも、方程式を静的な値として返します。 | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. 質問が同じグループにある場合でも、方程式を静的な値として返します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | 選択肢コードは英数字のみ有効です。 | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. 選択肢コードは英数字のみ有効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | データベースエンジンのバージョンを特定できませんでした。認証情報を確認してください。 | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. データベースエンジンのバージョンを特定できませんでした。認証情報を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching QID | 一致する QID がありません | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | ファイルが空であるか、無効な文字セット(%s)を選択しました。 | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). ファイルが空であるか、無効な文字セット(%s)を選択しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset participant attempts | 参加失敗をリセットする | Details | |
| Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: | 参加者によるログイン失敗をリセットし、再度アンケートへの接続を許可する : | Details | |
|
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: 参加者によるログイン失敗をリセットし、再度アンケートへの接続を許可する :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brute-force protection for survey participation | アンケート参加に対するブルートフォースアタック保護 | Details | |
|
Brute-force protection for survey participation アンケート参加に対するブルートフォースアタック保護
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lockout time in seconds (after maximum number of attempts): | ロックアウト時間（単位は秒。ログイン失敗の最大許容回数を越えた場合）: | Details | |
|
Lockout time in seconds (after maximum number of attempts): ロックアウト時間（単位は秒。ログイン失敗の最大許容回数を越えた場合）:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of attempts: | ログイン失敗の最大許容回数 : | Details | |
| Brute-force protection for administration | 管理画面に対するブルートフォースアタック保護 | Details | |
|
Brute-force protection for administration 管理画面に対するブルートフォースアタック保護
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed login attempts of participants have been reset. | 参加失敗をリセットしました。 | Details | |
|
Failed login attempts of participants have been reset. 参加失敗をリセットしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as