| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete this survey menu? | このアンケートメニューを削除しますか？ | Details | |
| Show basic toolbar | 基本的なツールバーを表示する | Details | |
| Show full toolbar | ツールバー全体を表示 | Details | |
| Create example question group and question: | サンプルの質問グループと質問を作成する : | Details | |
|
Create example question group and question: サンプルの質問グループと質問を作成する :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link survey on %spublic index page%s: | %s公開インデックスページ%sにアンケートをリンク : | Details | |
|
Link survey on %spublic index page%s: %s公開インデックスページ%sにアンケートをリンク :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global survey | 全体アンケート | Details | |
| User roles | ユーザーロール | Details | |
| Data integrity | データの整合性 | Details | |
| Question theme error: Missing metadata | 質問テーマエラー：メタデータがありません | Details | |
|
Question theme error: Missing metadata 質問テーマエラー：メタデータがありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extension configuration file is missing at %s. | 継承構成ファイルが %s にありません。 | Details | |
|
Extension configuration file is missing at %s. 継承構成ファイルが %s にありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete group | グループ削除 | Details | |
| Cannot delete this group because it's the only group in the survey. | このグループは、アンケート内の唯一のグループのため、削除できません。 | Details | |
|
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. このグループは、アンケート内の唯一のグループのため、削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. | 質問のテーマは、ご使用のバージョンの LimeSurvey と互換性がありません。 | Details | |
|
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. 質問のテーマは、ご使用のバージョンの LimeSurvey と互換性がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat password | パスワードを再度入力してください | Details | |
| The current password is not correct. | 現在のパスワードが正しくありません。 | Details | |
|
The current password is not correct. 現在のパスワードが正しくありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as