| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Main options | メインオプション | Details | |
| Submission date earlier than: | 回答日が指定より前 : | Details | |
| Submission date later than: | 回答日が指定より後 : | Details | |
| Submission date equals: | 回答日が指定と同じ : | Details | |
| Response ID less than: | 回答 ID 範囲指定（終わり）: | Details | |
| Response ID greater than: | 回答 ID 範囲指定（はじめ）: | Details | |
| If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. | エクスポート ファイルのデータが欠けている場合は、システム管理者に連絡し、max_input_vars の設定を %s 以上にしてください。 | Details | |
|
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. エクスポート ファイルのデータが欠けている場合は、システム管理者に連絡し、max_input_vars の設定を %s 以上にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | アンケートの質問の数が、エクスポート可能な最大値を超えています。 | Details | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. アンケートの質問の数が、エクスポート可能な最大値を超えています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant ID cannot be empty | 参加者IDを空にすることはできません | Details | |
| You are not globally blocklisted on this site. | あなたはこのサイトの共通拒否リストに載っていません。 | Details | |
|
You are not globally blocklisted on this site. あなたはこのサイトの共通拒否リストに載っていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | また、このサイトの「%d」アンケートから削除されました。 | Details | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. また、このサイトの「%d」アンケートから削除されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | 共通参加者データベースに登録がありません。 | Details | |
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | 元ディレクトリを開けませんでした - 権限問題ではないですか？ | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? 元ディレクトリを開けませんでした - 権限問題ではないですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | ラベルセット保存 | Details | |
| Load label set | ラベルセット読込 | Details | |
Export as