LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,379) Untranslated (0) Waiting (8) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 352 353 354 355 356 360
Prio Original string Translation
First name Details

First name

You have to log in to edit this translation.
There is no matching survey. 該当するアンケートは見つかりません。 Details

There is no matching survey.

該当するアンケートは見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has not been activated. There are no results to browse. このアンケートは稼働したことがないので、回答結果がありません。 Details

This survey has not been activated. There are no results to browse.

このアンケートは稼働したことがないので、回答結果がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-03 01:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Browse responses 回答閲覧 Details

Browse responses

回答閲覧
You have to log in to edit this translation.
Incorrect username and/or password! ユーザー名・パスワードのいずれかまたは両方が正しくありません! Details

Incorrect username and/or password!

ユーザー名・パスワードのいずれかまたは両方が正しくありません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reloading screen. Please wait. 画面を更新しています。お待ちください。 Details

Reloading screen. Please wait.

画面を更新しています。お待ちください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome %s! ようこそ %s! Details

Welcome %s!

ようこそ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in first. 最初にログインしてください。 Details

Please log in first.

最初にログインしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Username: %s ユーザー名 : %s Details

Username: %s

ユーザー名 : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User data ユーザーデータ Details

User data

ユーザーデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Logout successful. ログアウトしました。 Details

Logout successful.

ログアウトしました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit 編集 Details

Edit

編集
You have to log in to edit this translation.
Assessment mode not activated 評価モードが無効です Details

Assessment mode not activated

評価モードが無効です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add 追加 Details

Add

追加
You have to log in to edit this translation.
Maximum 最大値 Details

Maximum

最大値
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 352 353 354 355 356 360

Export as