LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,387) Translated (5,382) Untranslated (1) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 350 351 352 353 354 360
Prio Original string Translation
Greater than or equal to 次よりも大きい、あるいは等しい Details

Greater than or equal to

次よりも大きい、あるいは等しい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not equal to Details

Not equal to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
equals Details

equals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Less than or equal to 次よりも小さい、あるいは等しい Details

Less than or equal to

次よりも小さい、あるいは等しい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Less than 次よりも小さい Details

Less than

次よりも小さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)

アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 ( %s ) Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)

アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-17 02:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
timings タイミング Details

timings

タイミング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
responses 回答 Details

responses

回答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The related survey is missing. 関連アンケートが見つかりません Details

The related survey is missing.

関連アンケートが見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No matching group 該当するグループは見つかりません Details

No matching group

該当するグループは見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching survey 該当するアンケートは見つかりません Details

No matching survey

該当するアンケートは見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No CFIELDNAME field set! CFIELDNAMEフィールドを設定してください! Details

No CFIELDNAME field set!

CFIELDNAMEフィールドを設定してください!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No matching CFIELDNAME group! 一致する CFIELDNAME グループがありません! Details

No matching CFIELDNAME group!

一致する CFIELDNAME グループがありません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No matching CQID 一致する CQID がありません Details

No matching CQID

一致する CQID がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 350 351 352 353 354 360

Export as