| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Straight | 通し番号 | Details | |
| Detailed email notification with response data is sent to: | 通知宛先（詳細：結果つき） | Details | |
|
Detailed email notification with response data is sent to: 通知宛先（詳細：結果つき）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic email notification is sent to: | 通知宛先（簡易） | Details | |
| Participants can save partially finished surveys | 参加者は、回答途中のアンケートを保存できます。 | Details | |
|
Participants can save partially finished surveys 参加者は、回答途中のアンケートを保存できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It uses cookies for access control. | アクセス管理のためにクッキーを利用します。 | Details | |
|
It uses cookies for access control. アクセス管理のためにクッキーを利用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Referrer URL will be saved. | リンク元 URL を記録します。 | Details | |
| IP Addresses will be logged | IPアドレスを記録します。 | Details | |
| Responses will be date stamped. | 回答に日付をスタンプします。 | Details | |
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | 質問インデックスを表示。回答者はすでに表示した質問にのみジャンプできます。 | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. 質問インデックスを表示。回答者はすでに表示した質問にのみジャンプできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question index will be shown with this format. | この表示設定では質問インデックスを表示しません。 | Details | |
|
No question index will be shown with this format. この表示設定では質問インデックスを表示しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented on one single page. | 単一ページに表示します。 | Details | |
| It is presented group by group. | 質問をグループごとに表示します。 | Details | |
| It is presented question by question. | 質問を１つずつ表示します。 | Details | |
| Responses to this survey are NOT anonymized. | このアンケートへの回答は匿名化「しません」。 | Details | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. このアンケートへの回答は匿名化「しません」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are anonymized. | このアンケートへの回答を匿名化します。 | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. このアンケートへの回答を匿名化します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as