| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email address | メールアドレス | Details | |
| Email was not sent because demo-mode is activated. | デモモード実行中のため、メールを送信しません。 | Details | |
|
Email was not sent because demo-mode is activated. デモモード実行中のため、メールを送信しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Randomization group name | ランダムグループ名 | Details | |
| Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order | 質問を指定のランダムグループに入れます。そのランダムグループ内の質問は、不規則な順序で表示されます。 | Details | |
|
Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order 質問を指定のランダムグループに入れます。そのランダムグループ内の質問は、不規則な順序で表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allowed file types | 許可ファイル形式 | Details | |
| Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt | 許可するファイル形式をコンマ区切りで。 例 : pdf, doc, odt | Details | |
|
Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt 許可するファイル形式をコンマ区切りで。 例 : pdf, doc, odt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Min number of files | ファイル数の下限 | Details | |
| Minimum number of files that the participant must upload for this question | この質問で参加者がアップロードする必要のある最小限のファイル数 | Details | |
|
Minimum number of files that the participant must upload for this question この質問で参加者がアップロードする必要のある最小限のファイル数
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Max number of files | ファイル数の上限 | Details | |
| Maximum number of files that the participant can upload for this question | この質問で参加者がアップロードできるファイル数の上限 | Details | |
|
Maximum number of files that the participant can upload for this question この質問で参加者がアップロードできるファイル数の上限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum file size allowed (in KB) | 許可される最大ファイルサイズ（KB) | Details | |
| Show comment | コメント欄を表示 | Details | |
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | アップロード ファイルへのコメントの記載を参加者にもとめますか？ | Details | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? アップロード ファイルへのコメントの記載を参加者にもとめますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show title | タイトル欄を表示 | Details | |
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | アップロードするファイルにタイトルを付けることを参加者に要求しますか？ | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? アップロードするファイルにタイトルを付けることを参加者に要求しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as