Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 326 327 328 329 330 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Year	年	Details
Year 年年 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	月	Details
Month 月月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	日	Details
Day 日日 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	回答オプション：	Details
Answer option: 回答オプション：回答オプション： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-20 06:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	かつ	Details
AND かつかつ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	セキュリティコード	Details
Security question セキュリティコードセキュリティコード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:403 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	初期画面を表示	Details
Show welcome screen 初期画面を表示初期画面を表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-21 21:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	回答割合	Details
Response rate 回答割合回答割合 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey link	アンケートリンク	Details
Survey link アンケートリンクアンケートリンク You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show “There are X questions in this survey.”	"このアンケートは全部でx問あります" と表示：	Details
Show “There are X questions in this survey.” "このアンケートは全部でx問あります" と表示： "このアンケートは全部でx問あります" と表示： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	絶対値	Details
Absolute value 絶対値絶対値 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	アクセスが拒否されました。	Details
Access denied! アクセスが拒否されました。アクセスが拒否されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3297 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3370 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1320 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	未選択	Details
Not Selected 未選択未選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	SQLコマンドが失敗しました: %s	Details
SQL command failed: %s SQLコマンドが失敗しました: %s SQLコマンドが失敗しました: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	残りの回数	Details
Uses left 残りの回数残りの回数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/helpers/common_helper.php:2979 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 326 327 328 329 330 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta