Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 325 326 327 328 329 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question group ID	質問グループID：	Details
Question group ID 質問グループID：質問グループID： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:43 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	アンケートURL	Details
Survey URL アンケートURL アンケートURL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:43 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	統計の公開	Details
Public statistics 統計の公開統計の公開 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:41 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:305 tmp/runtime/twig_cache/18/1890620b2096d7f3b10adea40b73dbd9.php:41 tmp/runtime/twig_cache/91/91f401182dc790bd0756d35a743052dd.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... question index, allow jumping	... 質問インデックス、ジャンプを許可	Details
... question index, allow jumping ... 質問インデックス、ジャンプを許可 ... 質問インデックス、ジャンプを許可 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	サブ質問をクイック追加	Details
Quick-add subquestion サブ質問をクイック追加サブ質問をクイック追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:41 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	1 つ以上のサブ質問が必要です。	Details
You cannot delete the last subquestion. 1 つ以上のサブ質問が必要です。 1 つ以上のサブ質問が必要です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	この質問を削除	Details
Delete this question この質問を削除この質問を削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:44 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1088 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1099 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	ヘルプを表示	Details
Show help ヘルプを表示ヘルプを表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	確認しない	Details
Never 確認しない確認しない You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have completed %s%% of this survey	アンケートの %s%% を完了	Details
You have completed %s%% of this survey アンケートの %s%% を完了アンケートの %s%% を完了 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:347 tmp/runtime/twig_cache/32/328585b82f13cecf247320acf1f0eefb.php:60 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3fe5d07f3e9407988a66257a0d2006e.php:62 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3fe5d07f3e9407988a66257a0d2006e.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-Scale	X-Scale	Details
X-Scale X-Scale X-Scale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-Scale	Y-Scale	Details
Y-Scale Y-Scale Y-Scale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	回答スケール %s	Details
Answer scale %s 回答スケール %s 回答スケール %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	回答フィルター	Details
Response filters 回答フィルター回答フィルター You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	一般フィルタ	Details
General filters 一般フィルタ一般フィルタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:56 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 325 326 327 328 329 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta