| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Done. Test your survey using the %s icon. | 完了です。%s アイコンから、あなたのアンケートをテストしましょう。 | Details | |
|
Done. Test your survey using the %s icon. 完了です。%s アイコンから、あなたのアンケートをテストしましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create one or more questions inside the new question group. | 新しい質問グループ内に１つ以上の質問を作成してください。 | Details | |
|
Create one or more questions inside the new question group. 新しい質問グループ内に１つ以上の質問を作成してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new question group inside your survey. | アンケート内に新規質問グループを作成します。 | Details | |
|
Create a new question group inside your survey. アンケート内に新規質問グループを作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | とても簡単なステップで、最初のアンケートを作ってみましょう : | Details | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: とても簡単なステップで、最初のアンケートを作ってみましょう :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to %s! | ようこそ %sへ! | Details | |
| Edit label sets | ラベルセットの編集 | Details | |
| Administration | 管理 | Details | |
| Date saved | 保存日時 | Details | |
| Identifier | 識別コード | Details | |
| ID: %s | ID: %s | Details | |
| Saved responses | 保存済みの回答 | Details | |
| No quotas have been set for this survey | このアンケートに定員は設定されていません。 | Details | |
|
No quotas have been set for this survey このアンケートに定員は設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick CSV report | クイックCSVレポート | Details | |
| Survey quotas | アンケートの定員 | Details | |
| Add new quota | 定員を追加 | Details | |
Export as