LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,400) Untranslated (0) Waiting (21) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 285 286 287 288 289 362
Prio Original string Translation
Forgot your password? パスワードをお忘れですか? Details

Forgot your password?

パスワードをお忘れですか?
You have to log in to edit this translation.
Try again もう一度 Details

Try again

もう一度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message: メッセージ : Details

Message:

メッセージ :
You have to log in to edit this translation.
Heading 見出し Details

Heading

見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total 合計 Details

Total

合計
You have to log in to edit this translation.
Message メッセージ Details

Message

メッセージ
You have to log in to edit this translation.
Actions 操作 Details

Actions

操作
You have to log in to edit this translation.
Assessment rules 評価ルール Details

Assessment rules

評価ルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no groups available. 利用可能なグループが存在しません。 Details

There are no groups available.

利用可能なグループが存在しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature クイック翻訳機能をつかって翻訳を表示・更新する権限 Details

Permission to view & update the translations using the quick-translation feature

クイック翻訳機能をつかって翻訳を表示・更新する権限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quick translation クイック翻訳 Details

Quick translation

クイック翻訳
You have to log in to edit this translation.
Permission to create, update, delete, import, export participants アンケート参加者の作成・更新・削除・インポート・エクスポートする権限 Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

アンケート参加者の作成・更新・削除・インポート・エクスポートする権限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-06 07:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings アンケートの設定 Details

Survey settings

アンケートの設定
You have to log in to edit this translation.
Permission to modify survey security settings アンケートのセキュリティ設定を変更する権限 Details

Permission to modify survey security settings

アンケートのセキュリティ設定を変更する権限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey security アンケートのセキュリティ Details

Survey security

アンケートのセキュリティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 285 286 287 288 289 362

Export as