LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,422) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 259 260 261 262 263 … 362
Prio Original string Translation —
At beginning 先頭に Details

At beginning

先頭に
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-21 09:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
At end 末尾に Details

At end

末尾に
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
Position 位置 Details

Position

位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Validation: 検証 : Details

Validation:

検証 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory: 回答必須: Details

Mandatory:

回答必須:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
Option 'Other': 「その他」選択肢 : Details

Option 'Other':

「その他」選択肢 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-01 06:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question group: 質問グループ : Details

Question group:

質問グループ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question: 質問 : Details

Question:

質問 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question 質問を編集 Details

Edit question

質問を編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy question 質問をコピー Details

Copy question

質問をコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new question 新規質問を追加 Details

Add a new question

新規質問を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New label set 新しいラベルセット Details

New label set

新しいラベルセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Predefined label sets... 定義済みのラベルセット... Details

Predefined label sets...

定義済みのラベルセット...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Ok OK Details

Ok

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the request failed! 申し訳ございませんが、リクエストが失敗しました！ Details

Sorry, the request failed!

申し訳ございませんが、リクエストが失敗しました！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 362

Export as