| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Comment your answers. | コメントを書いてください。 | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | 未選択時のみコメント記入 | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. 未選択時のみコメント記入
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | 選択時のみコメント記入 | Details | |
| Only numbers may be entered in these fields. | これらの項目は数値のみ。 | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. これらの項目は数値のみ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | 次の場合のみ、以下の質問に回答してください : | Details | |
|
Only answer the following question if: 次の場合のみ、以下の質問に回答してください :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | スライダーのリセットボタンを表示します。初期値を指定しているときはそれに、もしくは空になります。 | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. スライダーのリセットボタンを表示します。初期値を指定しているときはそれに、もしくは空になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | 初期値を設定していない場合、スライダーの中央の位置にツマミを表示します。（これは初期値を設定するものではありません） | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). 初期値を設定していない場合、スライダーの中央の位置にツマミを表示します。（これは初期値を設定するものではありません）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | 特定の回答を選択している場合は、他の選択肢をすべて除外します。回答コードを、複数の場合はセミコロンで区切って入力します。 | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. 特定の回答を選択している場合は、他の選択肢をすべて除外します。回答コードを、複数の場合はセミコロンで区切って入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date | 日付範囲の最大値 | Details | |
| Minimum date | 日付範囲の最小値 | Details | |
| Remove text or uncheck checkbox automatically | テキストを消すかチェックボックスのチェックを外すかを自動化 | Details | |
|
Remove text or uncheck checkbox automatically テキストを消すかチェックボックスのチェックを外すかを自動化
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | JavaScript 関数でテキストを削除し、チェックボックスをオフにします（もしくは ExpressionScript エンジンのみを使用）。 | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). JavaScript 関数でテキストを削除し、チェックボックスをオフにします（もしくは ExpressionScript エンジンのみを使用）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when | コメントのみの場合 | Details | |
| Choose when user can add a comment | 参加者がコメントを追加できる場合は選択 | Details | |
| Checkbox is unchecked | チェックされていないとき | Details | |
Export as