| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid survey ID | 無効なアンケートID | Details | |
| Tab-separated-values format (*.txt) | タブ区切り形式 (*.txt) | Details | |
| %s min. %s sec. | %s 分. %s 秒. | Details | |
| (Sub-)question width | （サブ）質問幅 | Details | |
| Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) | （サブ）質問項目の幅を%で設定（1-100） | Details | |
|
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) （サブ）質問項目の幅を%で設定（1-100）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | PHP IMAP 拡張モジュールがインストールされていません。システム管理者に問い合わせてください。 | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. PHP IMAP 拡張モジュールがインストールされていません。システム管理者に問い合わせてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| German (informal) | ドイツ語（口語体） | Details | |
| Dutch (informal) | オランダ語（口語体） | Details | |
| Czech (informal) | チェコ語（口語体） | Details | |
| Import failed. You specified an invalid file type '%s'. | インポートに失敗しました。無効なファイルタイプ '%s' を指定しています。 | Details | |
|
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. インポートに失敗しました。無効なファイルタイプ '%s' を指定しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save your unfinished survey | アンケートを途中で保存 | Details | |
| Your assessment | あなたの評価 | Details | |
| Answers cleared | 回答の消去 | Details | |
| Load now | 読み込む | Details | |
| Your email address: | あなたのメールアドレス： | Details | |
Export as