Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 248 249 250 251 252 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Two	2番	Details
Two 2番 2番 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	1番	Details
One 1番 1番 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	この回答のテキスト	Details
Some text in this answer この回答のテキストこの回答のテキスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	人は、どれほどの道を歩かねばならぬのか...	Details
How many roads must a man walk down? 人は、どれほどの道を歩かねばならぬのか... 人は、どれほどの道を歩かねばならぬのか... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 tmp/runtime/twig_cache/27/27315d6298c5357261532245b4abc04b.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	登録メール件名	Details
Registration email subject 登録メール件名登録メール件名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:138 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	確認メール件名	Details
Confirmation email subject 確認メール件名確認メール件名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:128 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	催促メール件名	Details
Reminder email subject 催促メール件名催促メール件名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:118 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	案内メール件名	Details
Invitation email subject 案内メール件名案内メール件名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:108 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	質問ヘルプ	Details
Question help 質問ヘルプ質問ヘルプ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	アンケート参加者	Details
Survey participants アンケート参加者アンケート参加者 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/Tokens.php:2901 application/controllers/admin/Tokens.php:3026 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete participant list	参加者リスト削除	Details
Delete participant list 参加者リスト削除参加者リスト削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	単一回答 : ID %s	Details
Single response: ID %s 単一回答 : ID %s 単一回答 : ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:55 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	フィルター	Details
Filter フィルターフィルター You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	列の選択	Details
Select columns 列の選択列の選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:56 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	LDAP クエリーは、管理者が /application/config/ldap.php 設定ファイルに定義しています	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP クエリーは、管理者が /application/config/ldap.php 設定ファイルに定義しています LDAP クエリーは、管理者が /application/config/ldap.php 設定ファイルに定義しています You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 248 249 250 251 252 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta