| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Convert a date/time string to unix timestamp | 日付／時間の文字列を unix タイムスタンプに変換 | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp 日付／時間の文字列を unix タイムスタンプに変換
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | エラー：回答テーブルが存在しません。アンケートは停止できません。 | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. エラー：回答テーブルが存在しません。アンケートは停止できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | ダウンロード | Details | |
| Use ComfortUpdate | 簡単アップデートを使う | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | 以下の LimeSurvey アップデートを利用可能です : | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: 以下の LimeSurvey アップデートを利用可能です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | ラベルセット名 | Details | |
| Replace label set? | ラベルセットの置換？ | Details | |
| Occitan | オック語 | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | 受信したデータは不完全なようです。これは通常、サーバーの制限（ PHP の max_input_vars 設定）によるものです。システム管理者にご連絡ください。 | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. 受信したデータは不完全なようです。これは通常、サーバーの制限（ PHP の max_input_vars 設定）によるものです。システム管理者にご連絡ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Argentina) (Informal) | スペイン語（アルゼンチン）（口語体） | Details | |
| Spanish (Argentina) | スペイン語（アルゼンチン） | Details | |
| Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode | ドロップダウンモードで、両方のスケールの間の各サブ質問行に表示するテキスト | Details | |
|
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode ドロップダウンモードで、両方のスケールの間の各サブ質問行に表示するテキスト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a .csv file. | CSVファイルではありません。 | Details | |
| The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. | 数をベースとする数値の対数が与えられた場合、または自然対数が与えられた場合 | Details | |
|
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. 数をベースとする数値の対数が与えられた場合、または自然対数が与えられた場合
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) | 文字列を結合します。結合した文字列を返します。この関数は implode("",argN) のエイリアスです。 | Details | |
|
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) 文字列を結合します。結合した文字列を返します。この関数は implode("",argN) のエイリアスです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as