| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are no participants to be exported. | エクスポートする参加者がありません。 | Details | |
|
There are no participants to be exported. エクスポートする参加者がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | 変数名は数字ではじまらない英数字であるべきです。この変数名は非推奨です。 | Details | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. 変数名は数字ではじまらない英数字であるべきです。この変数名は非推奨です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | フォントファイル %s が <limesurvey root folder>/fonts に見つかりません。チャートを生成するためには、fonts ディレクトリ内にあるあなたの言語用の txt ファイルをご確認ください。 | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. フォントファイル %s が <limesurvey root folder>/fonts に見つかりません。チャートを生成するためには、fonts ディレクトリ内にあるあなたの言語用の txt ファイルをご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | 参加者をCSVにエクスポート | Details | |
| Database creation | データベース生成 | Details | |
| Zulu | ズールー語 | Details | |
| %s responses cannot be inserted or updated. | %s 個の回答は、挿入・更新できませんでした。 | Details | |
|
%s responses cannot be inserted or updated. %s 個の回答は、挿入・更新できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were updated. | %s 個の回答を更新しました。 | Details | |
| %s responses were inserted. | %s 件の回答を挿入しました。 | Details | |
| No response lines in your file. | ファイルに回答データが1行もありません。 | Details | |
| %s response lines in your file. | ファイルに %s 行の回答データがありました。 | Details | |
|
%s response lines in your file. ファイルに %s 行の回答データがありました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed: No answers could be mapped. | インポート失敗: 対応づけできる回答がありません。 | Details | |
|
Import failed: No answers could be mapped. インポート失敗: 対応づけできる回答がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. | インポート失敗: 強制インポートを指示されましたが、入力ファイルにはアンケートに必要なだけのフィールドがありません。 | Details | |
|
Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. インポート失敗: 強制インポートを指示されましたが、入力ファイルにはアンケートに必要なだけのフィールドがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File seems empty or has only one line | ファイルが空か１行だけしか入っていません | Details | |
|
File seems empty or has only one line ファイルが空か１行だけしか入っていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | サブ質問を削除できませんでした | Details | |
Export as