| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Longitude: | 経度： | Details | |
| Latitude: | 緯度： | Details | |
| N/A | N/A | Details | |
| It will not affect your update key. | あなたのアップデートキーには影響ありません。 | Details | |
|
It will not affect your update key. あなたのアップデートキーには影響ありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an update to an unstable version | 開発版の更新です | Details | |
| You don't need an update key. | アップデートキーは不要です。 | Details | |
| New UNSTABLE update available: | 新たに「開発版」アップデートが利用可能： | Details | |
| Bypass date control before sending email | メールを送信する前に日付制御を回避します。 | Details | |
|
Bypass date control before sending email メールを送信する前に日付制御を回避します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download this file | このファイルをダウンロード | Details | |
| Remaining updates: | 残りの更新： | Details | |
| Valid until: | 期限終了 : | Details | |
| Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! | LimeSurvey簡単アップデートへようこそ！ | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! LimeSurvey簡単アップデートへようこそ！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your update key: | アップデートキーを入力： | Details | |
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | アカウントお持ちでない場合は、%s最初に登録してください%s | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. アカウントお持ちでない場合は、%s最初に登録してください%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。 | Details | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as