LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,883) • Untranslated (0) • Waiting (4) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 230 231 232 233 234 … 393
Prio Original string Translation —
Unknown session 不明なセッション Details

Unknown session

不明なセッション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! サーバーエラー！ Details

Server error!

サーバーエラー！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Download error! ダウンロードエラー！ Details

Download error!

ダウンロードエラー！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Zip error! ZIPエラー！ Details

Zip error!

ZIPエラー！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Zip file not found! ZIPファイルが見つかりません！ Details

Zip file not found!

ZIPファイルが見つかりません！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unzip error! ZIP解凍エラー！ Details

Unzip error!

ZIP解凍エラー！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Database error! データベースエラー！ Details

Database error!

データベースエラー！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No server answer! サーバーの応答がありません！ Details

No server answer!

サーバーの応答がありません！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings アドバンス設定 Details

Advanced settings

アドバンス設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
View without the filter. フィルタ無しのビュー Details

View without the filter.

フィルタ無しのビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to use ComfortUpdate. ここをクリックして簡単アップデートを使用 Details

Click here to use ComfortUpdate.

ここをクリックして簡単アップデートを使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Overview 概要 Details

Overview

概要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reset to default settings: 既定値へリセット： Details

Reset to default settings:

既定値へリセット：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Corner boxes コーナーボックス Details

Corner boxes

コーナーボックス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Corner lines コーナーライン Details

Corner lines

コーナーライン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 230 231 232 233 234 … 393

Export as