Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 229 230 231 232 233 … 398 →

Prio	Original string	Translation	—
	Line %s : %s %s (%s)	行 %s : %s %s (%s)	Details
Line %s : %s %s (%s) 行 %s : %s %s (%s) 行 %s : %s %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/Tokens.php:2390 application/controllers/admin/Tokens.php:2405 application/controllers/admin/Tokens.php:3290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s	行 %s	Details
Line %s 行 %s 行 %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/Tokens.php:2346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s KB	%s KB	Details
%s KB %s KB %s KB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/ResponsesController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate expressions in email: %s	メールの式検証：%s	Details
Validate expressions in email: %s メールの式検証：%s メールの式検証：%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:43 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid type.	無効なタイプです。	Details
Invalid type. 無効なタイプです。無効なタイプです。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification body	詳細管理者通知本文	Details
Detailed admin notification body 詳細管理者通知本文詳細管理者通知本文 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification subject	詳細管理者通知件名	Details
Detailed admin notification subject 詳細管理者通知件名詳細管理者通知件名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:157 application/models/services/QuickTranslation.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	基本管理者通知本文	Details
Basic admin notification body 基本管理者通知本文基本管理者通知本文 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	基本管理者通知件名	Details
Basic admin notification subject 基本管理者通知件名基本管理者通知件名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:147 application/models/services/QuickTranslation.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email body	登録メール本文	Details
Registration email body 登録メール本文登録メール本文 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email body	確認メール本文	Details
Confirmation email body 確認メール本文確認メール本文 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email body	案内メールの本文	Details
Reminder email body 案内メールの本文案内メールの本文 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email body	案内メール本文	Details
Invitation email body 案内メール本文案内メール本文 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate quota	定員の検証	Details
Validate quota 定員の検証定員の検証 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:56 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict search to map extent	検索をマップ範囲に制限する	Details
Restrict search to map extent 検索をマップ範囲に制限する検索をマップ範囲に制限する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:43 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/twig_translation_helper.php:30 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 229 230 231 232 233 … 398 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta