| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error on response ID %s | 回答ID %s のエラー | Details | |
| Error: There are no files to download. | エラー: ダウンロードするファイルがありません。 | Details | |
|
Error: There are no files to download. エラー: ダウンロードするファイルがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to access this resource. | このリソースにアクセスすることは許可されていません。 | Details | |
|
You are not allowed to access this resource. このリソースにアクセスすることは許可されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to renew it? | 更新しますか？ | Details | |
| Reordering | 並べ替え | Details | |
| Hungarian (informal) | ハンガリー語（口語体） | Details | |
| Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s | 定員 : %s と言語 : %s について、定員の言語設定をインポートできません | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s 定員 : %s と言語 : %s について、定員の言語設定をインポートできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert quota language settings for quota %s | 定員 : %s の言語設定をインポートできません | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s 定員 : %s の言語設定をインポートできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. | アンケートの言語設定 (%s) が見つかりません。メイン メニューから整合性チェックを実行してください。 | Details | |
|
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. アンケートの言語設定 (%s) が見つかりません。メイン メニューから整合性チェックを実行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | エラー : アンケートの言語設定をインポートできませんでした。 | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. エラー : アンケートの言語設定をインポートできませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. | 入力したアドレスはすでに登録されています。メールはすでに送信しており、新しいメールはまだ送信していません。しばらくしてからもう一度お試しください。 | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. 入力したアドレスはすでに登録されています。メールはすでに送信しており、新しいメールはまだ送信していません。しばらくしてからもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table name: %s | テーブル名 : %s | Details | |
| Participant is on blocklist: | 拒否リストに入っている参加者 : | Details | |
| XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' | XML 解析エラー : 'survey' 型の要素がないか、不正です。 | Details | |
|
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' XML 解析エラー : 'survey' 型の要素がないか、不正です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save file | ファイルを保存できません | Details | |
Export as