| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 1st time limit message | 第1回目の制限時間メッセージ | Details | |
| 1st time limit display timer | 第1回目の制限時間表示タイマー | Details | |
| Create password | アクセスコードを作成 | Details | |
| Create participant list | 参加者リストを作成 | Details | |
| %d responses | %d 件の回答 | Details | |
| No responses | 回答なし | Details | |
| The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". | LimeSurvey のデータベース バックアップ機能は MySQL データベースにのみ対応しています。現在利用しているデータベースは「%s」です。 | Details | |
|
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". LimeSurvey のデータベース バックアップ機能は MySQL データベースにのみ対応しています。現在利用しているデータベースは「%s」です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| YubiKey OTP | YubiKey ワンタイムパスワード | Details | |
| Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. | YubiCloud の応答の真偽を確認できません。 | Details | |
|
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. YubiCloud の応答の真偽を確認できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| YubiCloud response does not contain a status. | YubiCloud の応答にステータスが含まれていません。 | Details | |
|
YubiCloud response does not contain a status. YubiCloud の応答にステータスが含まれていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| YubiCloud response is empty. | YubiCloud の応答が空です。 | Details | |
| Unexpected error. | 想定外のエラー | Details | |
| The OTP has already been seen by the service. | このワンタイムパスワードはサービスによって以前に確認されています | Details | |
|
The OTP has already been seen by the service. このワンタイムパスワードはサービスによって以前に確認されています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server has seen the OTP/nonce combination before | このワンタイムパスワードと nonce の組み合わせをサーバーが以前に確認しています | Details | |
|
Server has seen the OTP/nonce combination before このワンタイムパスワードと nonce の組み合わせをサーバーが以前に確認しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server could not get the requested number of syncs before timeout. | サーバーがリクエストした同期数を取得するまでにタイムアウトになりました | Details | |
|
Server could not get the requested number of syncs before timeout. サーバーがリクエストした同期数を取得するまでにタイムアウトになりました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as