LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,711) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 19 20 21 22 23 381
Prio Original string Translation
Align text left テキストを左揃え Details

Align text left

テキストを左揃え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text center テキストを中央揃え Details

Align text center

テキストを中央揃え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. アンケートが停止された後は、質問や設定の変更が非常に制限されます。 Details

After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.

アンケートが停止された後は、質問や設定の変更が非常に制限されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust questions or modify the survey structure 質問やアンケート構造を調整 Details

Adjust questions or modify the survey structure

質問やアンケート構造を調整
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add, delete or edit questions and modify survey structure. 質問を追加・削除・編集し、アンケート構造を変更します。 Details

Add, delete or edit questions and modify survey structure.

質問を追加・削除・編集し、アンケート構造を変更します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add text here... ここにテキストを追加… Details

Add text here...

ここにテキストを追加…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion サブ質問を追加 Details

Add subquestion

サブ質問を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning timer 第2回目の制限時間警告タイマー Details

2nd time limit warning timer

第2回目の制限時間警告タイマー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning 第2回目の制限時間警告 Details

2nd time limit warning

第2回目の制限時間警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message CSS style 第2回目の制限時間メッセージCSSスタイル Details

2nd time limit message CSS style

第2回目の制限時間メッセージCSSスタイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message 第2回目の制限時間メッセージ Details

2nd time limit message

第2回目の制限時間メッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit display timer 第2回目の制限時間表示タイマー Details

2nd time limit display timer

第2回目の制限時間表示タイマー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit warning timer 第1回目の制限時間警告タイマー Details

1st time limit warning timer

第1回目の制限時間警告タイマー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit warning 第1回目の制限時間警告 Details

1st time limit warning

第1回目の制限時間警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit message CSS style 第1回目の制限時間メッセージCSSスタイル Details

1st time limit message CSS style

第1回目の制限時間メッセージCSSスタイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 19 20 21 22 23 381

Export as