LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,711) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 381
Prio Original string Translation
Condition applied successfully 条件が正常に適用されました Details

Condition applied successfully

条件が正常に適用されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Condition already exists 条件はすでに存在します Details

Condition already exists

条件はすでに存在します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Compare to answer of other question 他の質問の回答と比較 Details

Compare to answer of other question

他の質問の回答と比較
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Coming soon 近日公開 Details

Coming soon

近日公開
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible 折りたたみ可能 Details

Collapsible

折りたたみ可能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Choose file or drop image here ファイルを選択または画像をここにドロップ Details

Choose file or drop image here

ファイルを選択または画像をここにドロップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Choose an operator 演算子を選択 Details

Choose an operator

演算子を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a question 質問を選択 Details

Choose a question

質問を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own logo image (max. file size %s) 独自のロゴ画像を変更またはアップロード(最大ファイルサイズ %s) Details

Change or upload your own logo image (max. file size %s)

独自のロゴ画像を変更またはアップロード(最大ファイルサイズ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own background image (max. file size %s) 独自の背景画像を変更またはアップロード(最大ファイルサイズ %s) Details

Change or upload your own background image (max. file size %s)

独自の背景画像を変更またはアップロード(最大ファイルサイズ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Center position 中央位置 Details

Center position

中央位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection. 参加者はこれ以上アクセスできません。データ収集を停止します。 Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection.

参加者はこれ以上アクセスできません。データ収集を停止します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date. 参加者はこれ以上アクセスできません。データ収集を停止し、有効期限を設定します。 Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date.

参加者はこれ以上アクセスできません。データ収集を停止し、有効期限を設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Button size ボタンサイズ Details

Button size

ボタンサイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Block ブロック Details

Block

ブロック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 17 18 19 20 21 381

Export as