LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,883) Untranslated (1) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 393
Prio Original string Translation
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? %sexisting%s件の既存の回答で何をしますか? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

%sexisting%s件の既存の回答で何をしますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? 今のところどう思いますか? Details

What do you think so far?

今のところどう思いますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome title 「ようこそ」のタイトル Details

Welcome title

「ようこそ」のタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-25 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen settings 「ようこそ」画面の設定 Details

Welcome screen settings

「ようこそ」画面の設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-25 08:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen 「ようこそ」画面 Details

Welcome screen

「ようこそ」画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-25 08:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome description 「ようこそ」での説明 Details

Welcome description

「ようこそ」での説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-25 08:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? 新しいエディタでのご体験について、2つの簡単な質問にご回答いただけると幸いです。 Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

新しいエディタでのご体験について、2つの簡単な質問にご回答いただけると幸いです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... 変更の保存を待っています… Details

Waiting for changes to be saved...

変更の保存を待っています…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization 可視化 Details

Visualization

可視化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View sharing overview 共有概要を見る Details

View sharing overview

共有概要を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View responses 回答を見る Details

View responses

回答を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Use initial value as answer 初期値を回答として使用 Details

Use initial value as answer

初期値を回答として使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade plan プランをアップグレード Details

Upgrade plan

プランをアップグレード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade アップグレード Details

Upgrade

アップグレード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes 未保存の変更 Details

Unsaved changes

未保存の変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 15 16 17 18 19 393

Export as