LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,736) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 185 186 187 188 189 383
Prio Original string Translation
Import survey participants from CSV file CSVファイルからアンケート参加者をインポート Details

Import survey participants from CSV file

CSVファイルからアンケート参加者をインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No survey participants found. アンケート参加者が見つかりません。 Details

No survey participants found.

アンケート参加者が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
Add new survey participant 新規アンケート参加者追加 Details

Add new survey participant

新規アンケート参加者追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add another participant 他の参加者追加 Details

Add another participant

他の参加者追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Browse survey participants アンケート参加者ブラウズ Details

Browse survey participants

アンケート参加者ブラウズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
New entry was added. 新規エントリーを追加しました。 Details

New entry was added.

新規エントリーを追加しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Adding survey participant entry... アンケート参加者エントリーを追加しています... Details

Adding survey participant entry...

アンケート参加者エントリーを追加しています...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant list 参加者テーブル初期化 Details

Initialize participant list

参加者テーブル初期化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Total records 合計レコード Details

Total records

合計レコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant summary アンケート参加者概要 Details

Survey participant summary

アンケート参加者概要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants have not been initialised for this survey. このアンケートの参加者を初期化していません。 Details

Survey participants have not been initialised for this survey.

このアンケートの参加者を初期化していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list アンケート参加者テーブルを削除 Details

Delete survey participant list

アンケート参加者テーブルを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
New dummy participants were added. 新しいダミー参加者を追加しました。 Details

New dummy participants were added.

新しいダミー参加者を追加しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Browse participants 参加者を表示 Details

Browse participants

参加者を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully updated. アンケート参加者を更新しました。 Details

The survey participant was successfully updated.

アンケート参加者を更新しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 185 186 187 188 189 383

Export as