LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,400) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 172 173 174 175 176 362
Prio Original string Translation
Character set for file import/export: ファイルのインポート・エクスポートの文字コード : Details

Character set for file import/export:

ファイルのインポート・エクスポートの文字コード :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete condition 条件の削除 Details

Delete condition

条件の削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Language: 言語: Details

Language:

言語:
You have to log in to edit this translation.
Output format: 出力形式: Details

Output format:

出力形式:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. このファイルは有効なZIPファイルではありません。インポートに失敗しました。 Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

このファイルは有効なZIPファイルではありません。インポートに失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand クリックして広げる Details

Click to expand

クリックして広げる
You have to log in to edit this translation.
An error occurred. エラーが発生しました。 Details

An error occurred.

エラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm 確認 Details

Confirm

確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted 定員、ID : %s を削除しました Details

Quota with ID %s was deleted

定員、ID : %s を削除しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved 新しい定員を保存しました Details

New quota saved

新しい定員を保存しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? 本当によろしいですか? Details

Are you sure?

本当によろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. /(スラッシュ)や &(アンド)記号は、名前やパスワードに使用できません。 Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

/(スラッシュ)や &(アンド)記号は、名前やパスワードに使用できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Group: グループ: Details

Group:

グループ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: 定員メッセージ : Details

Quota message:

定員メッセージ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files ファイル アップロード|ファイル アップロード Details

Upload file|Upload files

ファイル アップロード|ファイル アップロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 172 173 174 175 176 362

Export as