| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finish | 完了 | Details | |
| Preview survey | アンケートプレビュー | Details | |
| However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. | 次のボタンをクリックして、すぐにブラウザのキャッシュを消去してください。 | Details | |
|
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. 次のボタンをクリックして、すぐにブラウザのキャッシュを消去してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If necessary the database will be updated in a final step. | データベースの更新が必要な場合は、最後のステップで行います。 | Details | |
|
If necessary the database will be updated in a final step. データベースの更新が必要な場合は、最後のステップで行います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date/time: | 受付終了日時： | Details | |
| Expand all | すべて広げる | Details | |
| Collapse all | すべて折りたたむ | Details | |
| You can't delete a question if the survey is active. | アンケートが有効なため、質問を削除できません。 | Details | |
|
You can't delete a question if the survey is active. アンケートが有効なため、質問を削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown view! | 不明なビューです！ | Details | |
| No group found! | グループが見つかりません！ | Details | |
| Theme %s does not exist. | %s テーマは存在しません。 | Details | |
| Survey Settings | アンケート設定 | Details | |
| Send reminders | 催促を送信 | Details | |
| Send invitations | 案内を送信 | Details | |
| You can add your custom themes in upload/admintheme | upload/admintheme にカスタマイズしたテーマを追加できます | Details | |
|
You can add your custom themes in upload/admintheme upload/admintheme にカスタマイズしたテーマを追加できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as