Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 167 168 169 170 171 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Both	両方	Details
Both 両方両方 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question text	質問テキスト	Details
Question text 質問テキスト質問テキスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Graph labels:	グラフラベル：	Details
Graph labels: グラフラベル：グラフラベル： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of columns:	列数 :	Details
Number of columns: 列数 : 列数 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:56 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete only	未完了のみ	Details
Incomplete only 未完了のみ未完了のみ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/spss_view.php:23 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:16 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete only	完了のみ	Details
Complete only 完了のみ完了のみ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/spss_view.php:22 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:15 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Automatic)	（自動）	Details
(Automatic) （自動）（自動） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/common_helper.php:4576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download CSV file	CSVファイルをダウンロード	Details
Download CSV file CSVファイルをダウンロード CSVファイルをダウンロード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML source	HTMLソース	Details
HTML source HTMLソース HTMLソース You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline	インライン	Details
Inline インラインインライン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit selected surveys	選択したアンケートを…	Details
Edit selected surveys 選択したアンケートを… 選択したアンケートを… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-19 01:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow backward navigation:	「戻る」ボタンを許可 :	Details
Allow backward navigation: 「戻る」ボタンを許可 : 「戻る」ボタンを許可 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:46 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey-SID/Group	アンケートSID／グループ	Details
Survey-SID/Group アンケートSID／グループアンケートSID／グループ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics style:	Google アナリティクススタイル :	Details
Google Analytics style: Google アナリティクススタイル : Google アナリティクススタイル : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-22 08:54:39 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Closed group	クローズ型	Details
Closed group クローズ型クローズ型 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-08 03:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/Survey.php:1683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 167 168 169 170 171 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta