| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The actual question text | 実際の質問テキスト | Details | |
| The title of your question | 質問のタイトル | Details | |
| Save and add a new question | 保存して新しい質問を追加する | Details | |
| A description for your question group | 質問グループの説明 | Details | |
| This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. | これはアンケートの構成ビューです。ここで質問グループと質問をすべて見ることができます。 | Details | |
|
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. これはアンケートの構成ビューです。ここで質問グループと質問をすべて見ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey structure | アンケート構成 | Details | |
| The top bar | トップバー | Details | |
| The settings tab with the survey menu | アンケートメニューのタブ設定 | Details | |
| The sidebar | サイドバー | Details | |
| Now save your survey | アンケートを保存する | Details | |
| The end message | 終了メッセージ | Details | |
| The welcome message | ようこそメッセージ | Details | |
| Create a sample question and question group | サンプル質問と質問グループを作成 | Details | |
|
Create a sample question and question group サンプル質問と質問グループを作成
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey description | アンケートの説明 | Details | |
| The survey title | アンケートタイトル | Details | |
Export as