| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the 'Add group' button | 『グループを追加』ボタンをクリックします | Details | |
| Group list | グループ一覧 | Details | |
| Access code mismatch | アクセスコードの不一致 | Details | |
| Import old participant list | 過去の参加者リストをインポート | Details | |
| Participant list already exist for this survey. | このアンケートの参加者テーブルはすでに存在しています | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. このアンケートの参加者テーブルはすでに存在しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} access code has been created.|{n} access codes have been created. | {n} 個のアクセスコードを作成しました。|{n} 個のアクセスコードを作成しました。 | Details | |
|
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} 個のアクセスコードを作成しました。|{n} 個のアクセスコードを作成しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Need {n} access code.|Need {n} access codes. | {n} 個のアクセスコードが必要です。| {n} 個のアクセスコードが必要です。 | Details | |
|
Need {n} access code.|Need {n} access codes. {n} 個のアクセスコードが必要です。| {n} 個のアクセスコードが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. | {n} 個のみアクセスコードを作成しました。|{n} 個のみアクセスコードを作成しました。 | Details | |
|
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. {n} 個のみアクセスコードを作成しました。|{n} 個のみアクセスコードを作成しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create access codes | アクセスコードの作成 | Details | |
| having an access code | アクセスコードあり | Details | |
| Error message: %s | エラーメッセージ：%s | Details | |
| Delete participant attribute %s | 参加者属性%sを削除 | Details | |
| Mandatory attribute | 必須属性 | Details | |
| Try with a bigger access code length. | より長いアクセスコードで試してください。 | Details | |
|
Try with a bigger access code length. より長いアクセスコードで試してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. | 同一のアクセスコードをもつエントリーがすでにテーブルに存在します。 アクセスコードを複数のエントリーに使い回すことはできません。 | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. 同一のアクセスコードをもつエントリーがすでにテーブルに存在します。↵ アクセスコードを複数のエントリーに使い回すことはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as