Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participants summary	Riassunto dei partecipanti	Details
Participants summary Riassunto dei partecipanti Riassunto dei partecipanti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-18 15:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage details	Dettagli di archiviazione dell'indagine	Details
Survey storage details Dettagli di archiviazione dell'indagine Dettagli di archiviazione dell'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-18 15:59:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage overview	Panoramica dello spazio di archiviazione	Details
Storage overview Panoramica dello spazio di archiviazione Panoramica dello spazio di archiviazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-18 15:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings overview	Panoramica delle impostazioni globali	Details
Global settings overview Panoramica delle impostazioni globali Panoramica delle impostazioni globali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-18 15:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of surveys	Elenco delle indagini	Details
List of surveys Elenco delle indagini Elenco delle indagini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-19 11:06:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist	Il partecipante è nella blocklist	Details
Participant is on blocklist Il partecipante è nella blocklist Il partecipante è nella blocklist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the full width or create a left/right border	Utilizza l'intera larghezza o crea un bordo sinistro/destro	Details
Use the full width or create a left/right border Utilizza l'intera larghezza o crea un bordo sinistro/destro Utilizza l'intera larghezza o crea un bordo sinistro/destro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times	Tempi	Details
Times Tempi Tempi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:11:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.	Questa domanda utilizza una condizione personalizzata. Se si crea una condizione utilizzando questo editor, la condizione personalizzata corrente verrà sovrascritta.	Details
This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Questa domanda utilizza una condizione personalizzata. Se si crea una condizione utilizzando questo editor, la condizione personalizzata corrente verrà sovrascritta. Questa domanda utilizza una condizione personalizzata. Se si crea una condizione utilizzando questo editor, la condizione personalizzata corrente verrà sovrascritta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:12:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Colore del tema	Details
Theme color Colore del tema Colore del tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:12:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Star	Asterisco	Details
Star Asterisco Asterisco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resistance	Resistenza	Details
Resistance Resistenza Resistenza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:21:47 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus	Più	Details
Plus Più Più You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	participants.	partecipanti.	Details
participants. partecipanti. partecipanti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight the whole row and column on hover	Evidenzia l'intera riga e colonna al passaggio del mouse	Details
Highlight the whole row and column on hover Evidenzia l'intera riga e colonna al passaggio del mouse Evidenzia l'intera riga e colonna al passaggio del mouse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 11:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants summary

Riassunto dei partecipanti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-18 15:59:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey storage details

Dettagli di archiviazione dell'indagine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-18 15:59:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Storage overview

Panoramica dello spazio di archiviazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-18 15:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings overview

Panoramica delle impostazioni globali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-18 15:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List of surveys

Elenco delle indagini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-19 11:06:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant is on blocklist

Il partecipante è nella blocklist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-12 11:09:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use the full width or create a left/right border

Utilizza l'intera larghezza o crea un bordo sinistro/destro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-12 11:10:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/editorTranslations.php:336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Times

Tempi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-12 11:11:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/editorTranslations.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Questa domanda utilizza una condizione personalizzata. Se si crea una condizione utilizzando questo editor, la condizione personalizzata corrente verrà sovrascritta.

You have to log in to edit this translation.