LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,364) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 358
Prio Original string Translation —
Congrats! Your survey has been activated. Congratulazioni! L'indagine è stata attivata. Details

Congrats! Your survey has been activated.

Congratulazioni! L'indagine è stata attivata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Se hai disattivato questo sondaggio per errore, è possibile ripristinare facilmente questi dati se non apporti modifiche alla struttura del sondaggio. Details

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Se hai disattivato questo sondaggio per errore, è possibile ripristinare facilmente questi dati se non apporti modifiche alla struttura del sondaggio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 12:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are no longer available in LimeSurvey. Le risposte non sono più disponibili in LimeSurvey. Details

Responses are no longer available in LimeSurvey.

Le risposte non sono più disponibili in LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:23:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey (%d) was deactivated. L'indagine (%d) è stata disattivata. Details

Your survey (%d) was deactivated.

L'indagine (%d) è stata disattivata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Groups Gruppi Details

Groups

Gruppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
In this survey In questa indagine Details

In this survey

In questa indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:24:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Help translating Aiuta a tradurre Details

Help translating

Aiuta a tradurre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Overview questions & groups Panoramica su domande e gruppi Details

Overview questions & groups

Panoramica su domande e gruppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Select language Seleziona la lingua Details

Select language

Seleziona la lingua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options Opzioni dell'indagine Details

Survey options

Opzioni dell'indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'utente. Details

An error occurred while deleting the user.

Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 09:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Impossibile eliminare l'utente. Details

User could not be deleted.

Impossibile eliminare l'utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 09:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Your e-mail address Il tuo indirizzo email Details

Your e-mail address

Il tuo indirizzo email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Enter password Inserire la password Details

Enter password

Inserire la password
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Register now Iscriviti ora Details

Register now

Iscriviti ora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 358

Export as