LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (6,048) Translated (6,034) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 404
Prio Original string Translation
Group #%d Gruppo #%d Details

Group #%d

Gruppo #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 13:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Close modal Chiudi modale Details

Close modal

Chiudi modale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 13:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione: Details

Show privacy policy on register form:

Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 13:40:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile". Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile".
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on token form: Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso: Details

Show privacy policy on token form:

Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 13:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on token form Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso Details

Show privacy policy on token form

Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 13:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione Details

Show privacy policy on register form

Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question theme name in config.xml Nome del tema della domanda non valido nel file config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Nome del tema della domanda non valido nel file config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Nome del plugin non valido nel file config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Nome del plugin non valido nel file config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Scade Details

Expires

Scade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 13:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Please check back soon. Vi preghiamo di riprovare più tardi. Details

Please check back soon.

Vi preghiamo di riprovare più tardi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 13:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry for the inconvenience. Ci scusiamo per il disagio. Details

We are sorry for the inconvenience.

Ci scusiamo per il disagio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 13:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Our survey site is currently undergoing maintenance. Il sito di gestione delle indagini è attualmente in fase di manutenzione. Details

Our survey site is currently undergoing maintenance.

Il sito di gestione delle indagini è attualmente in fase di manutenzione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 14:54:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Site under maintenance Sito in manutenzione Details

Site under maintenance

Sito in manutenzione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 14:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Set expire date Imposta la data di scadenza Details

Set expire date

Imposta la data di scadenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 14:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 404

Export as