| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export these responses as queXML PDF: | Exporter ces réponses au format PDF queXML : | Details | |
|
Export these responses as queXML PDF: Exporter ces réponses au format PDF queXML :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated, please fix the following error: | Le questionnaire n’a pas été mis à jour, veuillez corriger les erreurs suivantes : | Details | |
|
Survey could not be updated, please fix the following error: Le questionnaire n’a pas été mis à jour, veuillez corriger les erreurs suivantes :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export these responses as PDF: | Exporter ces réponses au format PDF : | Details | |
|
Export these responses as PDF: Exporter ces réponses au format PDF :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. | Important : mettre entre guillemets tous les champs commençant par le signe égal pour prévenir les injections CSV. | Details | |
|
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. Important : mettre entre guillemets tous les champs commençant par le signe égal pour prévenir les injections CSV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations: | Mettre les équations entre guillemets : | Details | |
|
Quote equations: Mettre les équations entre guillemets :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show survey title in export PDFs: | Afficher le titre du questionnaire dans les exports au format PDF : | Details | |
|
Show survey title in export PDFs: Afficher le titre du questionnaire dans les exports au format PDF :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations for CSV export | Mettre en guillemets lors des exports au format CSV | Details | |
|
Quote equations for CSV export Mettre en guillemets lors des exports au format CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filipino | Philippin | Details | |
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Attention : veuillez activer le chiffrement SSL dans les paramètres généraux/sécurité après avoir correctement configuré le SSL sur votre serveur. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Attention : veuillez activer le chiffrement SSL dans les paramètres généraux/sécurité après avoir correctement configuré le SSL sur votre serveur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SSL not enforced | SSL n’est pas forcé | Details | |
| Invalid parameter %s (%s already set) | Paramètre invalide %s (%s est déjà actif) | Details | |
|
Invalid parameter %s (%s already set) Paramètre invalide %s (%s est déjà actif)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections | Attention : mettre entre guillemets tous le contenu qui commence par le signe égal pour prévenir les injections CSV. | Details | |
|
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections Attention : mettre entre guillemets tous le contenu qui commence par le signe égal pour prévenir les injections CSV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations | Mettre les équations entre guillemets | Details | |
| Sorry, unable to check extension of this file type %s. | Désolé, impossible de valider l’extension pour le type de fichier %s. | Details | |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Désolé, impossible de valider l’extension pour le type de fichier %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uyghur | Ouïghour | Details | |
Export as