LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,401) Translated (5,367) Untranslated (5) Waiting (38) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 46 47 48 49 50 362
Prio Original string Translation
Could not create directory Impossible de créer le répertoire Details

Could not create directory

Impossible de créer le répertoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this participant Êtes-vous sûr de vouloir vraiment supprimer ce participant ? Details

Do you really want to delete this participant

Êtes-vous sûr de vouloir vraiment supprimer ce participant ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. Le code de groupe ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des underscores ou des points. Les espaces ne sont pas autorisés. Details

Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed.

Le code de groupe ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des underscores ou des points. Les espaces ne sont pas autorisés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user role Supprimer le rôle utilisateur Details

Delete user role

Supprimer le rôle utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export role Export le rôle Details

Export role

Export le rôle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export role Exporter le rôle Details

Export role

Exporter le rôle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-12 12:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Edit role Editer le rôle Details

Edit role

Editer le rôle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View role details Voir les détails du rôle Details

View role details

Voir les détails du rôle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete the sharing of this participant? Êtes-vous sûr de vouloir vraiment supprimer le partage de cet utilisateur ? Details

Do you really want to delete the sharing of this participant?

Êtes-vous sûr de vouloir vraiment supprimer le partage de cet utilisateur ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete sharing Supprimer le partage Details

Delete sharing

Supprimer le partage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute Êtes-vous sûr de vouloir vraiment supprimer cet attribut Details

Do you really want to delete this attribute

Êtes-vous sûr de vouloir vraiment supprimer cet attribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank the items. Veuillez classer les éléments Details

Please rank the items.

Veuillez classer les éléments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Plugins - scanned files Plugins - fichiers scannés Details

Plugins - scanned files

Plugins - fichiers scannés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Role could not be deleted. Le rôle n'a pas pu être supprimé. Details

Role could not be deleted.

Le rôle n'a pas pu être supprimé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Role was successfully deleted. Le rôle a été supprimé. Details

Role was successfully deleted.

Le rôle a été supprimé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 46 47 48 49 50 362

Export as