LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (5,303) • Untranslated (5) • Waiting (72) • Fuzzy (16) • Warnings (0)
1 … 357 358 359 360
Prio Original string Translation —
A database named "%s" already exists. Une base de données intitulée "%s" existe déjà. Details

A database named "%s" already exists.

Une base de données intitulée "%s" existe déjà.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Créer la base de données Details

Create database

Créer la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey peut tenter de créer la base de données pour vous. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey peut tenter de créer la base de données pour vous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: La base de données indiquée n'existe pas : Details

The database you specified does not exist:

La base de données indiquée n'existe pas :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! La base de données n'existe pas ! Details

Database doesn't exist!

La base de données n'existe pas !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Paramètres de la base de données Details

Database settings

Paramètres de la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Tentez à nouveau, la connexion à la base de données a échoué. Details

Try again! Connection with database failed.

Tentez à nouveau, la connexion à la base de données a échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Veuillez entre les paramètres de la base de données que vous souhaitez utiliser pour LimeSurvey : Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Veuillez entre les paramètres de la base de données que vous souhaitez utiliser pour LimeSurvey :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration Paramètres de la base de données Details

Database configuration

Paramètres de la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check for LimeSurvey Contrôle pré-installation pour LimeSurvey Details

Pre-installation check for LimeSurvey

Contrôle pré-installation pour LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check Contrôle pré-installation Details

Pre-installation check

Contrôle pré-installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
GNU General Public License: GNU General Public License: Details

GNU General Public License:

GNU General Public License:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
License Licence Details

License

Licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey. Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Bienvenue Details

Welcome

Bienvenue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 357 358 359 360

Export as