Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check for LimeSurvey	Contrôle pré-installation pour LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Contrôle pré-installation pour LimeSurvey Contrôle pré-installation pour LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Contrôle pré-installation	Details
Pre-installation check Contrôle pré-installation Contrôle pré-installation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licence	Details
License Licence Licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey. Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:57 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Bienvenue	Details
Welcome Bienvenue Bienvenue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3175 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ad/adc48377e8055b27ecd7559dd823c6298cb7ee7d7519b2838d024a7e7e7ea0d2.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Version	Details
Version Version Version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manuel en ligne de LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manuel en ligne de LimeSurvey Manuel en ligne de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Écran principal d'administration	Details
Main Admin Screen Écran principal d'administration Écran principal d'administration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Précédent	Details
Back Précédent Précédent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/31/313d5ff17d1d2173fc7b4c371778b435b1cc24bd0e5e17dba76b1bf25d5b1823.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Les mots de passe ne correspondent pas	Details
Passwords do not match Les mots de passe ne correspondent pas Les mots de passe ne correspondent pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:29 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/UserManagementController.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Pas de l’intervalle des minutes (si utilisation des listes déroulantes)	Details
Minute step interval when using select boxes Pas de l’intervalle des minutes (si utilisation des listes déroulantes) Pas de l’intervalle des minutes (si utilisation des listes déroulantes) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Vos réponses n'ont pas été enregistrées. Ce questionnaire n'est pas encore activé.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Vos réponses n'ont pas été enregistrées. Ce questionnaire n'est pas encore activé. Vos réponses n'ont pas été enregistrées. Ce questionnaire n'est pas encore activé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Le questionnaire ne peut pas être créé	Details
Survey could not be created. Le questionnaire ne peut pas être créé Le questionnaire ne peut pas être créé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:36 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Mode Accès public	Details
Open-access mode Mode Accès public Mode Accès public You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:02 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 Approved by: DenisChenu References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Contrôle pré-installation pour LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Contrôle pré-installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: titoun31

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.