Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 350 351 352 353 354 … 404 →

Prio	Original string	Translation	—
	AND	ET	Details
AND ET ET You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file	Envoyer un fichier	Details
Upload file Envoyer un fichier Envoyer un fichier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-19 15:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Question de sécurité	Details
Security question Question de sécurité Question de sécurité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type selector	Choix du type de la question	Details
Question type selector Choix du type de la question Choix du type de la question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 application/views/admin/globalsettings/_general.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically load end URL when survey complete	Charger automatiquement l'URL quand le questionnaire est terminé	Details
Automatically load end URL when survey complete Charger automatiquement l'URL quand le questionnaire est terminé Charger automatiquement l'URL quand le questionnaire est terminé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-30 06:16:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants may print answers	Les participants peuvent imprimer leurs réponses	Details
Participants may print answers Les participants peuvent imprimer leurs réponses Les participants peuvent imprimer leurs réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-30 06:16:22 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Afficher l'écran de bienvenue	Details
Show welcome screen Afficher l'écran de bienvenue Afficher l'écran de bienvenue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 07:09:08 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Taux de réponse	Details
Response rate Taux de réponse Taux de réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey link	Lien du questionnaire	Details
Survey link Lien du questionnaire Lien du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 07:09:18 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show “There are X questions in this survey.”	Afficher « Il y a X questions dans ce questionnaire. »	Details
Show “There are X questions in this survey.” Afficher « Il y a X questions dans ce questionnaire. » Afficher « Il y a X questions dans ce questionnaire. » You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 07:09:57 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Valeur absolue	Details
Absolute value Valeur absolue Valeur absolue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Accès refusé !	Details
Access denied! Accès refusé ! Accès refusé ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3533 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3606 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	Non sélectionné	Details
Not Selected Non sélectionné Non sélectionné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Commande SQL en échec : %s	Details
SQL command failed: %s Commande SQL en échec : %s Commande SQL en échec : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/common_helper.php:4582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 350 351 352 353 354 … 404 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta