Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 352 353 354 355 356 … 360 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deleting questions: %u questions deleted	Suppression des questions: %u questions supprimées	Details
Deleting questions: %u questions deleted Suppression des questions: %u questions supprimées Suppression des questions: %u questions supprimées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: olcell References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting groups: %u groups deleted	Suppression des groupes: %u groupes supprimés	Details
Deleting groups: %u groups deleted Suppression des groupes: %u groupes supprimés Suppression des groupes: %u groupes supprimés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: olcell References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	Suppression des tables de questionnaires orphelines : %s	Details
Deleting orphan survey table: %s Suppression des tables de questionnaires orphelines : %s Suppression des tables de questionnaires orphelines : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:23 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Groupe	Details
Group Groupe Groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:904 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:1097 application/models/QuestionType.php:123 application/models/SurveysGroups.php:460 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Temps total :	Details
Total time Temps total : Temps total : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:886 application/controllers/ResponsesController.php:900 application/helpers/common_helper.php:1979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Date d'envoi	Details
Submission date Date d'envoi Date d'envoi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Courriel	Details
Email Courriel Courriel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 application/models/User.php:181 application/models/User.php:785 application/models/User.php:881 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	Nom	Details
Last name Nom Nom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:2901 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:643 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Prénom	Details
First name Prénom Prénom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:2896 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:636 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Il n'y a pas de questionnaire correspondant.	Details
There is no matching survey. Il n'y a pas de questionnaire correspondant. Il n'y a pas de questionnaire correspondant. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Ce questionnaire n'a pas été activé. Il n'y a aucun résultat à parcourir.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Ce questionnaire n'a pas été activé. Il n'y a aucun résultat à parcourir. Ce questionnaire n'a pas été activé. Il n'y a aucun résultat à parcourir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1067 application/controllers/admin/DataEntry.php:523 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Parcourir les réponses	Details
Browse responses Parcourir les réponses Parcourir les réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:284 application/controllers/admin/Export.php:285 application/controllers/admin/Export.php:430 application/controllers/admin/Export.php:431 application/controllers/admin/Export.php:678 application/controllers/admin/Export.php:679 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:833 application/controllers/admin/Statistics.php:847 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	Identifiant et/ou mot de passe incorrect !	Details
Incorrect username and/or password! Identifiant et/ou mot de passe incorrect ! Identifiant et/ou mot de passe incorrect ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:51 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Actualisation de l'écran. Veuillez patienter.	Details
Reloading screen. Please wait. Actualisation de l'écran. Veuillez patienter. Actualisation de l'écran. Veuillez patienter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Bienvenue %s !	Details
Welcome %s! Bienvenue %s ! Bienvenue %s ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 352 353 354 355 356 … 360 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta