Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 349 350 351 352 353 … 404 →

Prio	Original string	Translation	—
	Show help	Afficher l'aide	Details
Show help Afficher l'aide Afficher l'aide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Jamais	Details
Never Jamais Jamais You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have completed %s%% of this survey	Vous avez complété %s%% de ce questionnaire.	Details
You have completed %s%% of this survey Vous avez complété %s%% de ce questionnaire. Vous avez complété %s%% de ce questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-Scale	Échelle Y	Details
X-Scale Échelle Y Échelle Y You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 13:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-Scale	Échelle X	Details
Y-Scale Échelle X Échelle X You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 13:25:04 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	Échelle de la réponse %s	Details
Answer scale %s Échelle de la réponse %s Échelle de la réponse %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	Filtres de réponse	Details
Response filters Filtres de réponse Filtres de réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	Filtres généraux	Details
General filters Filtres généraux Filtres généraux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name	Nom d'utilisateur	Details
User name Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: BenoitBouvarel References: application/views/admin/token/bounce.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Année	Details
Year Année Année You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Mois	Details
Month Mois Mois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Jour	Details
Day Jour Jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor	Éditeur de modèles	Details
Template editor Éditeur de modèles Éditeur de modèles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:289 application/views/admin/globalsettings/_general.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL Parameters	Paramètres d'URL	Details
URL Parameters Paramètres d'URL Paramètres d'URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-30 06:16:36 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	Option de réponse	Details
Answer option: Option de réponse Option de réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: DenisChenu References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 349 350 351 352 353 … 404 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta