| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question index | Index des questions | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Ce questionnaire n'est actuellement pas activé. Vous ne pourrez pas sauver vos réponses. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Ce questionnaire n'est actuellement pas activé. Vous ne pourrez pas sauver vos réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Un ou plusieurs fichiers envoyés ne respectent pas le format et/ou la taille demandés. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces fichiers ne sont pas valides. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Un ou plusieurs fichiers envoyés ne respectent pas le format et/ou la taille demandés. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces fichiers ne sont pas valides.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Vous n’avez pas répondu correctement à une ou plusieurs questions. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces réponses ne sont pas valides. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Vous n’avez pas répondu correctement à une ou plusieurs questions. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces réponses ne sont pas valides.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Vous n’avez pas répondu à une ou plusieurs questions obligatoires. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que vous n’aurez pas répondu à celles-ci. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Vous n’avez pas répondu à une ou plusieurs questions obligatoires. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que vous n’aurez pas répondu à celles-ci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Il n’y a plus de question. Veuillez presser le bouton «Envoyer» pour terminer ce questionnaire. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Il n’y a plus de question. Veuillez presser le bouton «Envoyer» pour terminer ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your answers | Soumettre vos réponses. | Details | |
| This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it | Ce groupe ne contient aucune question. Vous devez ajouter des questions dans ce groupe avant de pouvoir le prévisualiser | Details | |
|
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it Ce groupe ne contient aucune question. Vous devez ajouter des questions dans ce groupe avant de pouvoir le prévisualiser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid group number for this survey: | Numéro de groupe invalide pour ce questionnaire : | Details | |
|
Invalid group number for this survey: Numéro de groupe invalide pour ce questionnaire :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View the statistics for this survey. | Voir les statistiques de ce questionnaire | Details | |
|
View the statistics for this survey. Voir les statistiques de ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print your answers. | Imprimer vos réponses. | Details | |
| Your survey responses have been recorded. | Vos réponses au questionnaire ont été enregistrées. | Details | |
|
Your survey responses have been recorded. Vos réponses au questionnaire ont été enregistrées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you! | Merci ! | Details | |
| Did Not Save | Non sauvegardé | Details | |
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Veuillez utiliser les boutons de navigation de LimeSurvey ou l’index. Il semblerait que vous ayez utilisé le bouton précédent du navigateur pour recharger une page. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Veuillez utiliser les boutons de navigation de LimeSurvey ou l’index. Il semblerait que vous ayez utilisé le bouton précédent du navigateur pour recharger une page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as