LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,565) Translated (5,454) Untranslated (9) Waiting (6) Fuzzy (99) Warnings (0)
1 322 323 324 325 326 372
Prio Original string Translation
Time limit timer CSS style Style CSS du compte à rebours Details

Time limit timer CSS style

Style CSS du compte à rebours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown Style CSS utilisé pour l'affichage du message dans le cadre du compte à rebours Details

CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown

Style CSS utilisé pour l'affichage du message dans le cadre du compte à rebours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit countdown message Message pour le compte à rebours Details

Time limit countdown message

Message pour le compte à rebours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The text message that displays in the countdown timer during the countdown Le message qui s'affiche dans le cadre du compte à rebours durant celui-ci Details

The text message that displays in the countdown timer during the countdown

Le message qui s'affiche dans le cadre du compte à rebours durant celui-ci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit disable prev Le compte à rebours désactive le bouton Précédent Details

Time limit disable prev

Le compte à rebours désactive le bouton Précédent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable the prev button until the time limit expires Désactiver le bouton Précédent jusqu'à l'expiration du compte à rebours Details

Disable the prev button until the time limit expires

Désactiver le bouton Précédent jusqu'à l'expiration du compte à rebours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit disable next Le compte à rebours désactive le bouton Suivant Details

Time limit disable next

Le compte à rebours désactive le bouton Suivant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable the next button until time limit expires Désactiver le bouton Suivant avant l'expiration du compte à rebours Details

Disable the next button until time limit expires

Désactiver le bouton Suivant avant l'expiration du compte à rebours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit action Action après expiration du compte à rebours Details

Time limit action

Action après expiration du compte à rebours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action to perform when time limit is up Action à exécuter quand le compte à rebours est terminé Details

Action to perform when time limit is up

Action à exécuter quand le compte à rebours est terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable only Désactiver seulement Details

Disable only

Désactiver seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Move on without warning Continuer sans avertissement Details

Move on without warning

Continuer sans avertissement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warn and move on Avertir et poursuivre Details

Warn and move on

Avertir et poursuivre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit Délai pour la question Details

Time limit

Délai pour la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Limit time to answer question (in seconds) Délai de réponse à la question (en secondes) Details

Limit time to answer question (in seconds)

Délai de réponse à la question (en secondes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 322 323 324 325 326 372

Export as