| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Short names | Noms courts | Details | |
| Minute step interval | Pas des minutes | Details | |
| Date/Time format | Format de Date et Heure | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut c’est le format de date du questionnaire. | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut c’est le format de date du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | Style CSS du 2nd message d’avertissement | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style Style CSS du 2nd message d’avertissement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | Style CSS utilisé lors de l’affichage du 2nd 'message d’avertissement d’expiration du délai' | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed Style CSS utilisé lors de l’affichage du 2nd 'message d’avertissement d’expiration du délai'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message | Message du second avertissement d’expiration du délai | Details | |
|
2nd time limit warning message Message du second avertissement d’expiration du délai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Le 2nd message à afficher comme 'avertissement d’expiration du délai' (un avertissement par défaut sera utilisé si laissé vide) | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Le 2nd message à afficher comme 'avertissement d’expiration du délai' (un avertissement par défaut sera utilisé si laissé vide)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message display time | Durée d'affichage du 2nd message d'avertissement d'expiration du délai | Details | |
|
2nd time limit warning message display time Durée d'affichage du 2nd message d'avertissement d'expiration du délai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Le 2nd message d'avertissement restera visible ce nombre de secondes (ne sera pas désactivé si laissé vide) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Le 2nd message d'avertissement restera visible ce nombre de secondes (ne sera pas désactivé si laissé vide)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message timer | Minuteur du 2nd message d'avertissement d'expiration du délai | Details | |
|
2nd time limit warning message timer Minuteur du 2nd message d'avertissement d'expiration du délai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | Affiche le 2nd message d'avertissement d'expiration de délai quand il reste ce nombre de secondes dans le décompte (l'avertissement ne sera pas affiché si ce champ est laissé vide) | Details | |
|
Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Affiche le 2nd message d'avertissement d'expiration de délai quand il reste ce nombre de secondes dans le décompte (l'avertissement ne sera pas affiché si ce champ est laissé vide)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit warning CSS style | Style CSS du 1er message d'avertissement | Details | |
|
1st time limit warning CSS style Style CSS du 1er message d'avertissement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed | Style CSS utilisé lors de l'affichage du 1er 'message d'avertissement d'expiration du délai' | Details | |
|
CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed Style CSS utilisé lors de l'affichage du 1er 'message d'avertissement d'expiration du délai'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit warning message | Message du premier avertissement d'expiration du délai | Details | |
|
1st time limit warning message Message du premier avertissement d'expiration du délai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as