| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | Le participant est-il obligé de donner un commentaire sur le fichier envoyé ? | Details | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Le participant est-il obligé de donner un commentaire sur le fichier envoyé ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show title | Afficher le titre | Details | |
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | Le participant est-il obligé de donner un titre au fichier envoyé ? | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Le participant est-il obligé de donner un titre au fichier envoyé ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File metadata | Métadonnées du fichier | Details | |
| Month display style | Style d’affichage des mois | Details | |
| Change the display style of the month when using select boxes | Modifie le format d’affichage des mois en cas d’utilisation des listes déroulantes | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Modifie le format d’affichage des mois en cas d’utilisation des listes déroulantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers | Nombres | Details | |
| Full names | Noms complets | Details | |
| Short names | Noms courts | Details | |
| Minute step interval | Pas des minutes | Details | |
| Date/Time format | Format de Date et Heure | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut c’est le format de date du questionnaire. | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut c’est le format de date du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | Style CSS du 2nd message d’avertissement | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style Style CSS du 2nd message d’avertissement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | Style CSS utilisé lors de l’affichage du 2nd 'message d’avertissement d’expiration du délai' | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed Style CSS utilisé lors de l’affichage du 2nd 'message d’avertissement d’expiration du délai'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message | Message du second avertissement d’expiration du délai | Details | |
|
2nd time limit warning message Message du second avertissement d’expiration du délai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as