LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,303) Untranslated (5) Waiting (72) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 310 311 312 313 314 360
Prio Original string Translation
Ordinal Ordinal Details

Ordinal

Ordinal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nominal Nominal Details

Nominal

Nominal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default Par défaut Details

Default

Par défaut
You have to log in to edit this translation.
Prefix for list items Préfixe pour les menus déroulants Details

Prefix for list items

Préfixe pour les menus déroulants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Accelerator keys for list items Raccourcis clavier pour les éléments de liste Details

Accelerator keys for list items

Raccourcis clavier pour les éléments de liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Order - like 3) Ordonner en fonction Details

Order - like 3)

Ordonner en fonction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Height of dropdown Hauteur de la liste déroulante Details

Height of dropdown

Hauteur de la liste déroulante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For list dropdown boxes, show up to this many rows Pour les boîtes de listes déroulantes, afficher jusqu’à ce nombre de lignes Details

For list dropdown boxes, show up to this many rows

Pour les boîtes de listes déroulantes, afficher jusqu’à ce nombre de lignes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Use dropdown presentation Utiliser des listes déroulantes Details

Use dropdown presentation

Utiliser des listes déroulantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons Utiliser un menu déroulant à la place d’une liste de boutons radio Details

Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons

Utiliser un menu déroulant à la place d’une liste de boutons radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Answer suffix Suffixe de la réponse Details

Answer suffix

Suffixe de la réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a suffix to the answer field Ajouter un suffixe au champ de la réponse Details

Add a suffix to the answer field

Ajouter un suffixe au champ de la réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider left/right text separator Caractère comme séparateur de texte gauche/droite Details

Slider left/right text separator

Caractère comme séparateur de texte gauche/droite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character Réponse|Texte à gauche du curseur|Texte à droite du curseur Details

Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character

Réponse|Texte à gauche du curseur|Texte à droite du curseur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display slider min and max value Afficher les valeurs mini et maxi du curseur Details

Display slider min and max value

Afficher les valeurs mini et maxi du curseur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 310 311 312 313 314 360

Export as