LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,386) • Translated (5,370) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 305 306 307 308 309 … 360
Prio Original string Translation —
Security question Question de sécurité Details

Security question

Question de sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Absolute value Valeur absolue Details

Absolute value

Valeur absolue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! Accès refusé ! Details

Access denied!

Accès refusé !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not Selected Non sélectionné Details

Not Selected

Non sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SQL command failed: %s Commande SQL en échec : %s Details

SQL command failed: %s

Commande SQL en échec : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left Utilisations restantes Details

Uses left

Utilisations restantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total numbers of sent reminders Total des rappels envoyés Details

Total numbers of sent reminders

Total des rappels envoyés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent date Date d’envoi de l’invitation Details

Invitation sent date

Date d’envoi de l’invitation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Language code Code de langue Details

Language code

Code de langue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email address Adresse de courriel Details

Email address

Adresse de courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent because demo-mode is activated. Le courriel n’a pas été envoyé car le mode démo est activé. Details

Email was not sent because demo-mode is activated.

Le courriel n’a pas été envoyé car le mode démo est activé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Randomization group name Nom de groupe aléatoire Details

Randomization group name

Nom de groupe aléatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order Mettre les questions dans un groupe "aléatoire" spécifique, toutes les questions incluses de ce groupe apparaîtront dans un ordre aléatoire Details

Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order

Mettre les questions dans un groupe "aléatoire" spécifique, toutes les questions incluses de ce groupe apparaîtront dans un ordre aléatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed file types Types de fichiers autorisés Details

Allowed file types

Types de fichiers autorisés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt Types de fichiers autorisés séparés par des virgules. Ex : pdf,doc,odt Details

Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt

Types de fichiers autorisés séparés par des virgules. Ex : pdf,doc,odt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 305 306 307 308 309 … 360

Export as