LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (5,368) • Untranslated (1) • Waiting (23) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 268 269 270 271 272 … 360
Prio Original string Translation —
Error: You have to enter a name for this label set. Erreur : Vous devez entrer un nom pour ce jeu d’étiquettes. Details

Error: You have to enter a name for this label set.

Erreur : Vous devez entrer un nom pour ce jeu d’étiquettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Import label set(s) Importer un(des) jeu(x) d’étiquettes Details

Import label set(s)

Importer un(des) jeu(x) d’étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Create or import new label set(s) Créer ou importer un(des) nouveau(x) jeu(x) d’étiquettes Details

Create or import new label set(s)

Créer ou importer un(des) nouveau(x) jeu(x) d’étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Éditer Details

Editing

Éditer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing %s Édition de %s Details

Editing %s

Édition de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Remarque : Le mode démo est activé. Les paramètres marqués (*) ne peuvent pas être modifiés. Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

Remarque : Le mode démo est activé. Les paramètres marqués (*) ne peuvent pas être modifiés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Save settings Sauvegarder les paramètres Details

Save settings

Sauvegarder les paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Supprimer Details

Remove

Supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available languages: Langues disponibles : Details

Available languages:

Langues disponibles :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Default site language: Langue par défaut du site : Details

Default site language:

Langue par défaut du site :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show question code only Afficher seulement le code de la question Details

Show question code only

Afficher seulement le code de la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show question number only Afficher seulement le numéro de la question Details

Show question number only

Afficher seulement le numéro de la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide both Cacher les deux Details

Hide both

Cacher les deux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show group description only Afficher seulement la description du groupe Details

Show group description only

Afficher seulement la description du groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show group name only Afficher seulement le nom du groupe Details

Show group name only

Afficher seulement le nom du groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 360

Export as